Đây là mảnh gỗ từ cây thập tự đã đóng cột Đấng Cứu Thế...
Hãy để chúng ta cùng cầu nguyện.
Hi sinh mạng sống ư?
Sau nhiều năm nghiên cứu, ta đã biết được rằng
nơi tốt nhất để liên kết Gehenna và Assiah chính là đây.
Tại nóc của học viện Chân Thập Tự, nơi mà Mephisto sáng lập ra.
Địa điểm đã chuẩn bị xong.
Nhưng chất lượng của số máu ta thu được là quá thấp.
Chúng ta không thể triệu hồi Địa môn Gehenna với số máu bị ô uế.
Tuy nhiên, nếu ta bổ sung thêm lượng máu của Rin vào thì tất cả sẽ thay đổi.
Hả?
Chỉ cần 5 lít là ta đã có đủ lượng máu thuần khiết cần thiết.
Và cho phép ta triệu hồi được Địa môn Gehenna.
Không thể nào!
Dù có rút hết máu của anh ấy cũng không đủ chừng ấy được!
Với con người thì đúng là thế.
Mất một lượng máu lớn thì không là gì với khả năng tái sinh của quỷ dữ.
Rin sẽ được nhớ đến như một vị cứu tinh của thế hệ này.
Một anh hùng hi sinh để bảo vệ Assiah!
Thả anh tôi ra ngay!
Có bắn ta cũng vô ích.
Phi cơ mang đầu đạn Messiah đã cất cánh từ viện nghiên cứu Dragoon.
Không lâu nữa nó sẽ đến thẳng học viện Chân Thập Tự.
Và chỉ có ta mới ra lệnh được cho phi cơ đó.
Nếu ta không mở được Địa môn Gehenna, Messiah sẽ rơi thẳng xuống học viện này.
Cái gì?
Không còn đường để quay lại nữa rồi.
Nếu vậy thì... hãy để tôi thay anh ấy!
Gì cơ?
Chính tôi sẽ mở Địa môn Gehenna.
Hãy thả Rin ra đi!
Được thôi.
Chuyện này cũng nằm trong kế hoạch của anh sao, anh cả?
Anh em chúng như hai mặt của một tấm gương vậy.
Nếu ngày đó cậu ta không rút thanh Trảm Yêu Kiếm.
Thì ắt hẳn định mệnh của chúng sẽ không thế này.
Khi cơn hỗn loạn trôi qua, thứ gì sẽ tồn tại?
Hi vọng hay là tuyệt vọng?
Kể cả ta cũng hồi hộp trông ngóng những gì sắp xảy ra!
Đây là mảnh gỗ từ cây thập tự đã đóng cột Đấng Cứu Thế...
Hãy để chúng ta cùng cầu nguyện.
Hỡi con người: ta đã làm gì các người
Rin...
hay ta đã thành kiến gì với các người? Hãy trả lời ta.
Hỡi vị Thánh linh thiêng,
Hỡi vị Thánh hùng cường,
Hỡi vị Thánh bất tử, xin người hãy mở lòng từ bi.
Anh có sao không?
Tuyệt lắm!
Sức mạnh đã tăng lên rõ rệt khi máu hai chúng nó hòa vào nhau!
Đây là...
Cái quái gì thế này? Chuyện này là sao?
Hình như là thầy giáo của chúng ta đúng không?
Không thể nào?
Yuki đã nói cậu ấy không có sức mạnh của quỷ kia mà...
Thế ngọn lửa xanh kia là gì?
Yuki!
Lùi lại!
Gì thế?
Thứ gì thế này?
Đến đây nào, Messiah!
Hãy cùng ta thiêu cháy Gehenna cùng với ngọn lửa của khoa học!
Tiếng kèn của thiên thần thứ năm nổi lên.
Tôi thấy
một ngôi sao từ trời sa xuống đất.
Chết tiệt! Mau chạy đi!
Ngôi sao ấy nhận được chìa khóa của giếng vực thẳm.
Ngôi sao mở giếng vực thẳm, và một đám khói từ giếng bốc lên, giống như khói một cái lò lớn.
khiến mặt trời và không khí tối sầm lại vì khói của giếng ấy.
Ánh sáng gì thế này?
Hãy nhìn đi, đây chính là ánh sáng từ tri thức của con người!
Đây chính là bằng chứng cho chiến thắng của chúng ta.
Hào quang từ Chiếc Thang của Jacob!
Gì cơ?
Cái gì thế này?
Từ đám khói ấy, châu chấu bay ra khắp mặt đất.
Chúng nhận được quyền phép như quyền phép của bọ cạp trên mặt đất.
Vua cai trị chúng là sứ thần của vực thẳm.
Tên Hípri là "Avátđôn", còn tên Hylạp là "Apolyôn".
Á bọ!
Chết tiệt! Chạy mau!
Chuyện gì thế này?
Không phải Messiah đã được kích hoạt rồi sao?
Coi bộ các người thất bại rồi.
Giọng nói đó.
Cái thứ ánh sáng bé tẹo đó mà đòi tiêu diệt Gehenna sao?
Không thể nào... bố ư?
Đúng thế.
Ta là Satan, bố của ngươi đây.
Tên quỷ khốn kiếp!
Đừng nghĩ giả giọng bố là ta sẽ lung lạc!
Ta không hề giả giọng.
Hắn là kẻ cuối cùng ta nhập vào, vậy nên giờ giọng ta cũng giống hắn mất rồi.
Câm mồm!
Nếu không phải ngươi phá hoại Assiah, bố ta sẽ không phải chết.
Và cả mẹ cũng không phải bị giết!
Xem ra ngươi nhầm rồi đấy, con trai.
Người giết Yuri không phải là ta, mà chính là ông ấy.
Cứu ta với, Yukio!
Đừng làm mặt ngu nữa.
Ta sẽ cho ngươi thấy mọi chuyện từ chính đôi mắt ta.
Tôi đi tìm cô mãi đấy, Yuri.
Sao cô lại đến sống một mình ở khu rừng này?
Cô đúng là toàn gây rắc rối thôi mà!
Mau thu dọn hành trang đi, chúng ta sẽ trở về Vatican.
Chú Hobgoblin mùi cứ như ánh mặt trời ấy.
Chết tiệt, nghe tôi nói dùm cái đi!
Tôi sẽ không trở về Vatican đâu.
Nơi đây là nhà của tôi.
Cô có biết mọi người gọi mình là gì không?
Là "Phù thủy của khu rừng" đấy.
Một người phụ nữ bị quỷ mê hoặc.
Cô là một Exorcist.
Đừng có suốt ngày đi làm bạn với quỷ như thế.
Chính vì cái suy nghĩ đó của ông mà mọi thứ mới rối rắm như vậy đó!
Chúng là những người bạn quan trọng đối với tôi!
Chờ đã, Yuri!
Chúng ta không thể cho phép việc một thành viên trong dòng tộc Egin của Vatican có quan hệ với quỷ được.
Hãy đưa nó về đây bằng mọi giá.
Rõ rồi chứ?
Đã rõ.
Ông làm gì thế hả?
Dừng tay lại đi!
Chúng là bạn của tôi mà!
Đừng có điên nữa!
Lũ quỷ đó chỉ đang lừa cô thôi!
Chúng ta phải tiêu diệt tất cả bọn chúng!
Đó chính là mục đích của Exorcist!
Làm ơn dừng lại đi!
Ta bảo ngươi dừng tay lại!
Lửa xanh... không lẽ ngươi là...
Vua quỷ, Satan ư?
Tỉnh rồi đấy à?
Tôi xin lỗi.
Từ bao giờ... con quái vật đó đã đến Assiah vậy?
Một năm trước...
Tôi được cử đến đây để điều tra việc nhiều người bị thiêu cháy.
Mỏng manh... thật quá mỏng manh!
Hình như tôi có thể chịu được ngọn lửa đó.
Thánh Hội đã ra lệnh cho tôi trở về.
Nhưng tôi đã ở lại khu rừng này.
Tôi muốn nói chuyện với ngọn lửa đó một lần nữa.
Cô biết ta là ai không?
Biến đi, không thì ta sẽ giết cả cô đấy!
Nếu đó là những gì ông muốn.
Đừng có giỡn mặt với ta!
Tôi có thể nghe được giọng nói của ông lúc đó.
Hễ ta chạm vào thứ gì ở Assiah này, chúng đều cháy thành tro.
Như vậy thật cô đơn quá...
Dù ông thích thứ gì đến đâu, chúng đều cháy thành tro khi ông chạm vào.
Thật là đáng buồn...
Câm mồm đi con oắt!
Nếu ông thật sự muốn thế, hãy sử dụng cơ thể của tôi đi.
Cô đã để Satan nhập vào cơ thể mình ư?
Ừ, và ông ấy đã rất hạnh phúc.
Chú chim nhỏ đáng thương, chết vì rớt khỏi tổ.
Chết ư?
Nghĩa là khi cuộc sống đã mất.
Cuộc sống là gì?
Tất cả sự sống trên thế giới này.
Mỗi loài bọ, hoa cỏ, chim chóc, và cả con người.
Mỗi sinh vật chỉ có duy nhất một mà thôi.
Mỗi sự sống đều đặc thù riêng và khác biệt.
Nó là một thứ rất quý giá.
Ta cũng muốn có cuộc sống.
Đó là một thứ ông không thể mua hay cho.
Tuy nhiên ông có thể tạo ra nó.
Đừng bảo cô đã...
Đúng.
Con của ông ấy vẫn đang lớn lên trong bụng tôi.
Cái gì?
Fujimoto, ông thật đáng khinh bỉ.
Dù ai cũng thèm khát chuyện đó, nhưng cô ta là con gái của giáo chủ hồng y đấy...
Tôi không hề làm gì Yuri cả!
Cô ấy đang bị quỷ nhập!
Và không chỉ là một con quỷ thông thường!
Là Vua quỷ Satan đấy!
Ông là người duy nhất hay đến đó thăm cô ấy.
Chúng ta sẽ nghe lý do của ông trước hội đồng sau...
Chờ đã! Không còn thời gian nữa đâu! Yuri nhất định phải...
Con của quỷ ư?
Không thể nào! Mau phẫu thuật lấy chúng ra đi!
Việc đó đã bị chính Vatican cấm rồi ạ.
Không lẽ để nó đẻ ư?
Con sẽ làm thế.
Yuri!
Nó là con của con.
Con sẽ sinh nó ra và nuôi dưỡng nó.
Đồ phù thủy...
Bị cáo Yuri Egin.
Có đúng là cô đang mang thai con của quỷ dữ hay không?
Đúng thế.
Loài quỷ thường hay trêu chọc hay hù dọa con người.
Nhưng đó chỉ là vì chúng tò mò mà thôi.
Chúng ta phải học cách yêu thương lẫn nhau.
Yêu thương lũ quỷ đó sao?
Đồ phù thủy!
Thiêu chết cô ta đi!
Đúng thế!
Giờ tôi sẽ tuyên bố hình phạt.
Bị cáo Yuri Egin được xem là có tội, và sẽ nhận án tử hình!
Để cứu Yuri, ta đã phải tìm kiếm một cơ thể.
Nhưng sức mạnh của ta lại quá lớn.
Không một ai có cơ thể đủ mạnh để chịu đựng sự hiện diện của ta.
Mọi người hãy rút đi!
Đừng nói nhảm! Nếu chúng ta thất bại, liệu ai sẽ bảo vệ Assiah!?
Lũ quỷ khốn nạn...
Cơ thể này không thể chịu đựng lâu hơn nữa.
Satan... là ông đó ư?
Mau chạy đi, Yuri...
Đã lâu không gặp, Fujimoto.
Mephisto, chuyện gì xảy ra vậy?
Satan đã tấn công rồi.
Hắn ta đến để đòi lại vợ con mình.
Những Exorcist biến thành vật chủ của hắn đã chết cả rồi.
Giờ cả Vatican này chỉ còn mỗi ông là hành động được.
Giáo chủ...
Yuri Egin đã trốn thoát với sự giúp đỡ của Satan.
Giết chết nó, cả đứa con của nó nữa!
Đây là gì?
Thanh Kurikara, quỷ kiếm mang sức mạnh của Bất Di Thần Thánh.
Ông có thể dùng nó để kết liễu đứa con của Satan đấy.
Shiro...
Cô... hai đứa này là...
Chúng là con tôi đấy... dễ thương lắm đúng không?
Đứa với ngọn lửa xanh này là Rin.
Còn đứa có làn da nhợt nhạt là Yukio.
Chúng sẽ... sống một cách khỏe mạnh...
Chúng sẽ chứng minh được con người và quỷ hoàn toàn có thể thấu hiểu lẫn nhau.
Tỉnh dậy đi, Yuri! Yuri!
Ông sẽ làm gì đây?
Vatican đã ra lệnh ông giết chết lũ trẻ cùng mẹ của chúng.
Nhưng giờ mẹ chúng đã chết rồi.
Với sức mạnh ma quỷ này, để chúng sống chỉ làm khổ chúng.
Sao thế?
Tôi tưởng ông định chém chúng chứ?
Thằng bé đó cười.
Dù cho tôi đến đây để giết chúng.
Chính vì cái suy nghĩ đó của ông mà mọi thứ mới rối rắm như vậy đó!
Mephisto.
Sao?
Tôi sẽ nuôi dưỡng chúng.
Tôi sẽ nuôi chúng như những đứa trẻ bình thường!
Một kẻ máu lạnh như ông lại đi nuôi con của quỷ sao?
Không thể nào đâu!
Không thử thì làm sao biết được chứ!
Vậy sao ông không đánh cược với tôi nhỉ?
Nếu ông có thể nuôi dạy chúng như một con người, ông thắng.
Còn nếu sức mạnh quỷ của chúng thức tỉnh, tôi thắng.
Và mạng sống của chúng sẽ là của tôi.
Đồng ý.
Vậy để tôi giúp ông một chút.
Ông vừa làm gì thế?
Tôi đã niêm phong sức mạnh quỷ dữ của nó vào thanh kiếm rồi.
Nếu để nó lúc nào cũng mang ngọn lửa xanh đó thì làm sao mà đánh cược được.
Cảm ơn.
Không cần cảm ơn đâu.
Giờ tôi sẽ trở về báo cáo lại với Vatican ta đã xử lý lũ trẻ rồi.
Tạm biệt.
Sự thật cái gì chứ!
Tôi phải tin thứ gì đây?
Những gì ngươi vừa thấy đều là sự thật.
Nếu ngươi cho rằng ta nói láo, sao không thử hỏi vị Giáo hoàng đang chìm nghỉm đằng kia nhỉ?
Cứu ta với, Yukio.
Hãy cho tôi biết sự thật!
Chính ông đã ra lệnh hỏa thiêu mẹ... Yuri Egin đúng không?
Giờ không phải lúc đâu...
Trả lời tôi đi!
Ngay bây giờ!
Đúng, đó là lệnh của ta.
Nó đã nói sẽ sinh con cho quỷ đấy!
Con người thì không sao, nhưng mà quỷ ư?
Ông không yêu bà ấy sao?
Với ta Yuri đã chết từ lâu rồi.
Nó đã chết từ ngày sinh ra lũ quỷ bọn mày!
Sự tồn tại của bọn mày là nỗi ô nhục với dòng họ Egin!
Ta sẽ không bao giờ chấp nhận chuyện đó!
Không thể nào...
Không...
Cuối cùng ta đã tìm được một cơ thể hoàn hảo cho mình.
Ngươi cũng mang trong mình dòng máu của ta.
Ta có thể cảm thấy mọi thứ trên người ngươi như là cơ thể của ta vậy!
Ta cùng ăn mừng cho sự hồi sinh của chúa tể Satan nào!
Rin!
Không sao chứ?
Yukio... là Yukio đó ư?
Em làm gì thế hả, Yukio?
Một thế giới mà con người và quỷ có thể chung sống hạnh phúc, không Gehenna, không Assiah.
Hãy nhắm mắt lại và thử tưởng tượng nơi đó.
Sẽ không khó lắm đâu.